Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Profil Pantera_
▪▪‎Toate traducerile
•‎Traduceri cerute
•‎ Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Pantera_

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 13 din aproximativ 13
1
679
Limba sursă
Japoneză 自分が勉強したものを存分に使える仕事を したいと思います。 ...
自分が勉強したものを存分に使える仕事を
したいと思います。

清水寺にある仏足石･･･ここの大きな足跡に拝むと腰から上の病が治り、その部分が強くなると言われています。

清水寺にある随求堂(ZUIKU)･･･この場所の見所は何と言っても真っ暗な地下通路ですね。100円で入ることが出来るんですがとーっても暗いんですよね。何故かというと此処は母親の胎内をイメージしてるからなんですよ。

わざわざ時間をとっていただいて有難うございます。

いいや、言い出したのはこっちだから気にしないで。

何をボサッとしてるんだ！お客さんが来たっていうのに！

信号を無視して通りを渡るなんて馬鹿のする事だ！
下手すれば死んでたかもしれないんだぞ！
いや、もう直ぐで死ぬところだったって言った方がいいな。

これか？そんなに欲しいのなら受け取るが良い。

最近、仕事あんまり上手くいってないんだよ･･･

どうも初めまして、日本から留学して来ました○○といいます。ここに来る前に大学ではブラジルのポルトガル語を勉強してきたのでポルトガル人の貴方からしたら、訛りとか方言とか気になると思います。ローマに入ればローマの掟に従えという諺があると聞きました。ですので、ポルトガルに入ればポルトガルに従うようにいたしますので気になるところとかありましたら遠慮なくご指摘下さい。
English-American.

Traduceri completate
Engleză I want to find a job where I can really put all the things I've learned to good use.
Portugheză braziliană Eu quero encontrar um trabalho onde eu possa usar as coisas que eu aprendi para uma boa causa.
19
Limba sursă
Olandeză kaartje naar huis pennen
kaartje naar huis pennen

Traduceri completate
Engleză To write a postcard home
Portugheză braziliană Escrever um cartao postal para casa.
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză hello.how ru? wat is ur age
hello.how ru? wat is ur age
correctly writen, it reads : "Hello! How are you? How old are you?"
(this text should have been submitted in "meaning only", so I did it today (11/17/08/francky)

Traduceri completate
Greacă γειά.τι κάνεις; ποιά είναι η ηλικία σου
Portugheză braziliană Oi. Como você está? Qual a sua idade?
Albaneză Halo, si je?....
13
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană quanti anni hai?
quanti anni hai?

Traduceri completate
Engleză How old are you?
37
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză braziliană tudo bom? bom final de semana pra tu...
tudo bom?
bom final de semana pra vc
abração

Traduceri completate
Spaniolă ¿Todo bien?
10
Limba sursă
Română îmi lipseÅŸti
îmi lipseşti

Traduceri completate
Italiană mi manchi
Portugheză braziliană tenho saudades de você
45
20Limba sursă20
Portugheză braziliană Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te...
Você me faz muito feliz quando estamos juntos. te adoro!
É só uma mensagem que eu quero mandar.

Traduceri completate
Română Tu...
30
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română Recebi essa te dragostea i hope ce tu de...
te iubesc şi sper că tu de asemenea
Recebi essa frase no meu e-mail e gostaria que fosse traduzido, não sei que idioma é esse.
Before edit: "te dragostea i hope ce tu de asemenea"

Traduceri completate
Portugheză braziliană Te dragostea
259
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Suedeză du är min bästa vän, du är en stjärna, du är mitt...
du är min bästa vän, du är en stjärna, du är mitt allt. ser du samma sak som jag? ser du att du och jag är menade för varandra? eller ser jag så fel? jag kanske ser fel, men jag vet vad jag känner. och det känns som något som varar för evigt. sötnos, du är en stjärna. var en stjärna på min himmel. annars är du dum.

Traduceri completate
Engleză Best friend
Spaniolă Mejor Amiga
Portugheză braziliană Melhor amiga
23
Limba sursă
Spaniolă te echo de menos mi guapa!!!
te echo de menos
mi guapa!!!
gostaria de saber essas expressões

Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduceri completate
Portugheză braziliană sinto a sua falta minha linda!!!
Română Mi-e dor de tine, frumoasa mea!!!
73
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Română MulÅ£umesc mult pentru cadou, mi-a plăcut mult
Mulţumesc mult pentru cadou, mi-a plăcut mult.Te aştept sâmbătă seara să ieşim la jantar.

Traduceri completate
Portugheză Muito Obrigado
62
Limba sursă
Română Bine aÅ£i venit! ÃŽncântat de cunoÅŸtinţă!...
Bine aţi venit! Încântat de cunoştinţă! Mulţumesc! Cu plăcere! La revedere !
Edited with diacritics/Freya

Traduceri completate
Portugheză braziliană Bem Vindo!
Engleză Welcome! Nice to meet you!
Olandeză Welkom! Aangename kennismaking!
1